Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - mireia

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 41 - 60 van ongeveer 258
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 ••Volgende >>
101
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hebreeuws יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

Gemaakte vertalingen
Engels Happy birthday
Spaans Feliz cumpleaños
Frans Joyeux anniversaire.
Grieks Χρόνια πολλά
64
Uitgangs-taal
Engels Casablanca movie quote
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
This is a quote from the movie Casablanca.

Gemaakte vertalingen
Turks Casablanca filminden
Spaans Tal vez no hoy, tal vez no mañana, ...
Russisch Casablanca
100
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Pools nie, mój stary za tą pobudkę to oberwiesz!...
nie, mój stary

za tÄ… pobudkÄ™ to oberwiesz!

yhy chyba z podręcznikiem do mechaniki kwantowej!

z tadzikiem 8-<macha

Gemaakte vertalingen
Spaans no, mi tío
Engels No, old man
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Kroatisch spavaj mirno, znamde ti nije lako
spavaj mirno, znamde ti nije lako

Gemaakte vertalingen
Engels Sleep peacefully, I know that it is ...
Spaans Que duermas bien, sé que no es...
43
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch d'do polumenta, kad che mo u n'nu, vozi bwe u n'nu
d'do polumenta, kad che mo u n'nu, vozi bwe u n'nu
US english please. Whatever is close to it would also help. thanks

Gemaakte vertalingen
Engels Dado Polumenta
Spaans Dado Polumenta
26
14Uitgangs-taal14
Spaans Nadie da duros a cuatro pesetas.
Nadie da duros a cuatro pesetas.
Es una frase hecha; ¡evítese una traducción literal!

Gemaakte vertalingen
Frans On n'a rien sans rien.
Engels If you pay peanuts, you get monkeys.
Catalaans Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Turks Parayı veren...
28
Uitgangs-taal
Latijn Aeneas cum filio Troia navigabat.
Aeneas cum filio Troia navigabat.

Gemaakte vertalingen
Catalaans Eneas navegava per Troia amb el seu fill.
21
Uitgangs-taal
Italiaans Ti voglio un mondo di bene
Ti voglio un mondo di bene

Gemaakte vertalingen
Engels I love you so much
Turks Seni çok seviyorum
Catalaans T'estimo molt!
124
Uitgangs-taal
Turks X hoşşik midir? X bir gecelik ilişki yaşamış...
X hoÅŸÅŸik midir?

X bir gecelik ilişki yaşamış mıdır?

X iç çamaşırsız gezmiş midir?

X paraya önem verir mi?

X sence bakir/bakire midir?

Gemaakte vertalingen
Engels Is X a flatterer?
23
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans J'ai dit salut à tout le monde
J'ai dit salut à tout le monde
algerien

<edit> "salut à tout le monde" with "j'ai dit salut à tout le monde"in order to let this text be an acceptable translation request according to our rule #[4]</edit> (02/04/francky)

Gemaakte vertalingen
Engels Hello everybody
Arabisch مرحبا الى كل شخص
17
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks napsam.. napsamm..?!
napsam.. napsamm..?!

Gemaakte vertalingen
Engels What will I do...what will I do..?!
119
Uitgangs-taal
Turks Questions
X insan sarrafı mıdır?
Hayır

X okul hayatında başarılı mıdır?
Evet

X tv programına katılmış mıdır?
Hayır

X otlakçı mıdır?
Evet

Gemaakte vertalingen
Engels Questions
208
Uitgangs-taal
Turks Kalamadim
İçim sızlıyor doğru…
Ama sana git demekten başka yol mu var…
Onların doğrularıyla büyürken…
İçine hayat çekmek değil kolay…

Sesim çıkmıyor doğru…
Ama Bağırsam kime ne faydası var…
Bedelli mutluluklar düzeninde…
Nereye güvenmek değil kolay…

Gemaakte vertalingen
Engels I couldn't stay
28
Uitgangs-taal
Turks Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler
Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler

Gemaakte vertalingen
Spaans Gracias por su visita
204
Uitgangs-taal
Noors Ingen Grid
Ingen Grid

Ormens strid va hard
Jernvåpen skrangla mot skallar
Longspyd luta for liv å ta
Regn av ildpiler falt
I Odins gny

Jernvåpen skalv
Broddar brant blodig i brystet
Malmsterke klinger fra Rogaland
Talte folkets ord
I Odins gny

Gemaakte vertalingen
Engels No Safety
Spaans Sin Seguridad
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 ••Volgende >>